hit 在这里名词解释为风行一时的事物(电影,歌曲,戏剧等等) 要翻译的话一般看你在说什么,可以说是"一个巨大的热门" 那就是大受欢迎.如果是专辑,应该翻译成“大卖”比较好,要是电影,剧场演出的话就是“叫座”啦