只是翻译的问题
实际美国人在很多时候都用cool 不只是对应汉语cool的意思
但中国人用酷这个词确实是从英语cool音译的