这里的none是形容evidences的,衔接上句的“警方希望能在森林里找到一些嫌疑犯的证据”,“但是他们没有找到（任何证据）”.nothing是泛指什么也没有,翻译的话就变成“他们没有找到任何东西”.这里用none更贴切,强调警方没有找到他们想要找的 证据.