needn't
你不必(非得)坐公车去那儿.(即:也可以别的方式)
don't need to这个不行.
译成,你不需要坐公车去那儿,——那我需要什么?根本不是需要与否的问题,而是一个有没有必要的问题,needn't 是正确的,主要是意思不一样.