我再同意不过了,即我非常同意.
英语中有很多否定词表肯定意的句子.
再如：You can't be too careful when you cross the street.
意为：你过马路的时候一定要小心.