语病应该没有,不过读起来怪怪的
个人意见：
The company will have a vacation for three days during the Mid-Autumn Festival holiday.
另外公司关门不能简单翻译为be closed