【Don't let】him go if he 【doesn't finish】his homework.

第一个空,祈使句,用动词原形,助动词否定是don't.
第二个空,if条件状语从句,用一般现在时表示将来.
翻译：如果他没完成作业,就不要让他走.