once作为连词意思是“一...就...”
如果要用once 那句意就是 我们要不要明天一不下雨就去野餐呢?
孩纸...我怎么都觉得不顺啊.野餐是要准备的.雨一停,地都还是湿的,能野餐么?
应该是Shall we have our picnic tomorrow if it doesn't rain?
yes, and we can come back once it rains.
- 如果明天不下雨,我们就去野餐吧?!
- 好啊,我们一下雨就回来吧.（虽然中文意思有点怪 但是这个是可以做到的）