A、图示为植物细胞壁的形成过程，而植物细胞壁形成于有丝分裂末期，因此该细胞处于有丝分裂的末期，A错误；
B、图中C是高尔基体，图中E中的主要成分是纤维素，B错误；
C、有丝分裂后期，染色体上的DNA高度螺旋化，不易解旋进行转录过程，但细胞中仍留有部分mRNA，因此该细胞的核基因在有丝分裂后期不能转录，但是能够进行翻译，C正确；
D、该过程体现了生物膜的结构特性（流动性），但没有体细胞功能特性，D错误．
故选：C．