应该理解成“两个向量在过原点的同一直线上”.
“两个向量分别在两条过原点的直线上”的英文应该是：Two vectors lie respectively on different lines through the origin.