这里应该翻译成“你认为哪些健康问题与青少年关系最密切?”所以楼上有一个答案是正确的,但不是所说的意译,这就是直译.因为sth.concern sb.就是某物与某人有关的意思.这里要搞清楚一个概念就是sb.concern sth.与 sth....