大概意译能翻译成鱼与熊掌不可兼得.蜜蜂不能同时酿蜜又同时蜇人.
You cannot sell the cow and drink the milk
You can not burn the candle at both ends.
You can’t have your cake and eat it,too