这句话是建立在前一个问题的基础上的,是上一个问题的延伸.直译的话就是”那么你的家人和你自己呢?“
举个例子,如果A问：”我们的老同学老王,最近过得好么?“B说：“他很好.“A接着问：“那么的家人和你自己呢?（意思也就是问你和你的家人过得怎么样）?"
主要看前面的对话是什么吧~前面的是can you tell me something about your family and yourself?你确定这两句话是连在一起的么？~can you tell me something about your family and yourself?翻译为：你能向我介绍一下关于你家人和你自己的一些情况么？~老师发的问题，我想不通，所以才问的。但他们的确是连在一起的。我分负责地说这两句话是不应该连在一起的，估计是老师弄错了。你的老师应该是想让你介绍一下你的家庭和你的个人情况而已~