和这句话有联系的是“小时了了,大未必佳”,由此看来,“想君小时,必当了了”,直接翻译是“那看来你小时候一定很聪明（了不起）”言外之意就是,长大了就不一定好了