我认为都可以啊.另外,以下这些翻译也行：
Quitting smoking is very difficult.
It's hard to cease smoking.
It's hard for a chain-smoker to leave off smoking.