There is a letter to your grandfather 这是给你爷爷的信
There is a letter for you 这是给你的信
这两个句子for and to 没有区别,就像我们中文可用这是给你的信,这有封你的信等有多种表达一样
当然Please write a letter for me .请帮我写一封信.
Please write a letter to me .请写一封信给我.
中是不同的.
这种区别由for：为了,to：向的本意导致