峨：巍峨,高高的.是形容词.
“戴着”在这里省略掉了,古文经常这样,使语言更加洗炼有力.
这句应翻译为：“中间（戴着）高高的帽子而且有很多胡须的人是苏东坡.