恰恰就是在那一天她离开了那个国家.这是强调句式么?那能把only换成such么？怎么翻译？不是强调句式，因为that是修饰day的；而强调句式中的that是连词，不会去修饰一个名词的，只起到连接的作用。换成such也是可以的，因为它的意思是“这样的”：恰恰就是在这样的一天她离开了那个国家。呃···可这是一道选择题······只有一个正确答案····伤不起了有木有·····那就选：It was on that only day that she left the country.