console意为“宽慰”,主语通常是人,一般用来指宽慰失望的,不开心的人
例子：She consoled him by saying that he had done his best.
(她宽慰他说,他已经尽了最大的努力）（注意此处he的情绪是失望哦,所以用console更好）
soothe的主语可以为人也可以为物
人作主语常表示“劝慰,抚慰”,常常表示安慰那些紧张不安,或者担心忧虑的人,使他们镇静下来
物做主语时表示“减轻,缓解（身体某部位的疼痛或不适）”
例子：He put his hand on her shoulder to soothe her,telling her that the police would bring her son back safe and sound.(他把手放在她的肩上,想要安慰她,告诉她警察会把她的孩子安全地带回来）（she很担心,所以soothe更为恰当~）
A warm shower will soothe your tired muscles.(一个热水澡会让你疲惫的肌肉得到放松）
楼主能看明白区别了吗,如果还不懂可以再问我~