不需要加the,黄山是专属名词,专属名词前无需加the.
但这样表述有些生硬,改成Huangshan is a famous mountain.
or Huangshan is one of the most famous mountains in China
这样读起来比较通顺.