攀援而登,箕（jī）踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽(rèn)席之下
翻译成现代汉语：
攀援着爬上山顶,席地而坐,观赏风景,周围几个州的土地都聚集在我的衽席下.
由于眼界的扩大,“数州之土壤”就好像在卧席之下,这就是登泰山而小天下的眼光和胸襟