翻译:During that time,their parents can not have claimed them as a dependent on the family's tax forms.
人气:135 ℃ 时间:2020-03-21 21:53:26
解答
在那段时间里,他们的父母不能在家庭征税单据上承认他们为经济来源独立个体.
(注:在美国的税收表格中,因为有项目需要声明是否有独立的经济来源(不包括来自于亲属),可以保证自己的基本生活条件;所以我在翻译时,没有直接翻dependent的原意,而是加了修饰语“经济来源”,使得翻译后的句子便于理解)
希望以上回答可以帮助你.
推荐
猜你喜欢
- 1 若A是六次多项式,B是四次多项式,那么A+B是几次多项式?A-B呢?
- 0.75=8分之几=( )%=几分之12=( )除以4=几分之18
- 英语翻译
- 1.一种电器原价1500元.现价1200元.降价了百分之几? 2.一种商品现价60元.比原价涨了12元.涨了百分之几?
- 未知数的次数
- 用溶度为85%和70%的甲乙两种酒精溶液,要配制成浓度为80%的酒精溶液60公斤,问这两种酒精溶液各取多少公斤
- 路灯距地面8m,6m的人以84m/min的速度行走,从路灯在地面的射影C处沿直线离开路灯
- 若抛物线y=ax²+bx+c的对称轴为x=2,且经过点(1,4)、(5,0),求此函数的解析式.