楼主还是个初学者,不知道对西班牙语动词变位了解多少
te llamas是自复动词llamarse第二人称单数的变位
自复动词就是某人既是动作的施事者也是受事者
cómo相当于英语中的how
所以这句话直译一些就是：你怎么称呼你自己?