A、原核细胞和真核细胞共有的一种细胞器是核糖体，A正确；
B、核仁与某种RNA的合成和核糖体的形成有关，B正确；
C、真核细胞的分泌蛋白由附着在内质网上的核糖体合成，C错误；
D、细胞主动运输需要载体蛋白和消耗能量，其中载体蛋白在核糖体上合成，因此细胞主动运输过程的实现离不开核糖体，D正确．
故选：C．