正确翻译：圣诞节是全家人应该在一起相聚的特殊节日.
the whole family 是全家人的意思,前面应该加the,也可以说是固定用法吧,如
the whole day 一整天
the whole morning 整个一上午
有不明白的请继续追问,are supposed 是什么意思呢？be supposed to do = ought to do = should do 应该做某事的意思