字面上的意思是她离开了市场……
一般隐含的意思就是,她已经名花有主了……
例如：Prince William is now off the market.
就是说威廉王子已经结婚了……