有,绝对有这个用法.
如你所说 treat sb.for sth 的意思就是 “治疗某人的某病症”.
例句：
The renown oncologist Dr.Smith has been hired to treat the patient for cancer
著名肿瘤学家史密斯医生已被聘治疗病人的癌症
也希望点击“选为满意答案”及时采纳,