anything but...是“除…之外任何事（物）都…, 根本不…”－－就是我一点都不快乐
nothing but...只有, 只不过； 无非－－－就是我很快乐
问题是你句子改成I feel anything/nothing but happy, 会比较好吧?!