Keep me in your heart= 我已在你心里,现在想继续维持
Put me in your heart= 我从没在你心里,现在请你放我在你心里
你想表达的应该是后面那句