楼主确定没看错句子?
“贡扎加送西佛吉尼亚的短期回家的路”怎么觉得有点怪怪的句子呢.呵呵，没有看错，只是忘了说背景是关于NCAA的，“贡扎加送西佛吉尼亚的短期回家的路”只是百度和有道的直译，后来搞清楚了，是Gonzaga University 在basketball match 中很轻易地赢了West Virginia University的意思。谢谢的回答！o(∩_∩)o因为您没给上下文，我也是看字面来翻译的额。。。呵呵，就是啊，要有上下文来理解，这样的句子省略了很多。楼主学习的精神很值得敬佩。根本没回答出什么啊，惭愧~大家互相讨论互相学习啦~祝学习进步！~~(*^__^*)恩呢！谢谢！o(∩_∩)o