翻译：
专家们称,很多离婚了的夫妇对他们以前在一起时从来没有过的生活感到高兴,并且比以前对彼此更友好了.
toward the life they have never had together ,这个是指他们以前在一起从来没有过的生活,也就是离婚后的生活.以前他们没离婚的时候,可能生活质量并不高,因为两口子老吵架啊什么的.但离婚后,各自过自己的日子,很自在.they have never had together是修饰the life的,也就是they together have never had的life.