I was awarded a certificate of merit because I was the best.
He awarded me a certificate of merit for my good work.
二者译其一吧,一个是主动的,一个是被动的