>
英语
>
英语翻译
Have you finished the paper?Time is running out .求详解.
我的翻译:你有完整的报纸吗?定期发放.
你有定期发放的报纸吗?
我感觉翻译的很别扭.
人气:136 ℃ 时间:2020-05-10 10:27:10
解答
楼主的理解不正确.这两句翻译过来应该是:
你的论文完成了吗?马上就要交了.
“have”在这句不是“有”的意思,而是与“finished”一起表示现在完成时;paper在这句是“论文”的意思,不是指“报纸”;“Time is running out”直译是“时间马上就到了”,但在这句,意译为“马上就要交了”更合适,也与前文更连贯.
推荐
,请求翻译Do you have the time?
英语翻译
请问英语中究竟应该怎样翻译“Have you got the time”
英语翻译
You can go and have a rest .I'll see to it that the job is finished in time.
a=2008*2100*2012*2014*16,请证明a是一个完全平方数
三年时间一晃而过怎么翻译Three years time will什么(是gone吗)quickly
为什么太阳短波辐射能够透过大气层,而大气对地面长波辐射吸收的多?
猜你喜欢
1+2-3-4+5+6-7-8.+2009+2010-2011-2012-2013=?
哪种物质,可用来鉴别乙酸,乙醇,
用气筒给自行车打气是利用大气压强吗?
关于直线的位置关系!
In the library there are tables,----you can sit there to read.A at which B in which C where D and
允许把电压表直接连到电源两极上,因为电压表所在处相当于____.此时测出的是________.
方程(a-2)x^-(2a-1)x+a=0有是实数根求a取值范围
道法自然的意思
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版