keep your fingers crossed 源于基督教的十字架,教友在祷告时常做的手势.后延伸为现在的"希望好运"的意思.
crossed 在这里是个形容词,典型的动词加"ed"后的变化.用来形容手指的形态的.