The day has broken,for the birds are singing
今天真扫兴,鸟总是在叽喳叫.
这句话没有错.这里broken不能理解为“打碎 被打碎”,可以理解为“坏掉了”,结合语境可翻译延伸为“很扫兴”