it pays to do sth 是一个句型,意思是 做什么是值得的..
所以可以翻译为"诚实/诚信 有益" 或根据上下文意思译为'(做一个)诚实(的人)是值得的"