先生：为古代人的尊称,相当于您.
视：视察,观察的意思.
可者,善者也.
得：应当,能够.如：君为我呼入,吾得兄事之.——《史记·项羽本纪》
身：亲自.
事：从事,这里为使动用法,相当于提拔.
之：代词,代可者.
整句翻译：先生你视察到了有才能的人,应当亲自提拔他,使他从事官职.
或第二种 ：先生（您）看起来就是那样的人,就请你帮我吧.
这种虽然从文字上通,可是上下文不甚流畅,所以我从第一种.