feel在翻译成“感觉起来……”时,是系词,应该加形容词,是系表结构
但是如果翻译成“感觉……”时,是感官动词,用副词修饰,是动副结构
您翻译的有问题,应该是感觉起来糟糕.
其他的这种用法的还有听起来：sound ； 尝起来：taste ； 闻起来：smell ；看起来：seem /look ；
…………………………绝对原创!……………………………………