过分地去斟酌每字每句的意思,一篇文章拿过来就每个句子百度一下.（有些国内的电影译者就是如此.）结果完全忽略了文章的灵魂和思想本质.