帮忙翻译下信用证条款,急啊!
47A: 附加条件
(1) 3PCT more or less in credit amount and quantity are allowed
(2) in case of transfer:Advising bank is authorized to act as transferring bank ,the bank effecting the transfer must send a notification to our office.This credit may not be transferred to any person with which U.S. persons are prohibited from doing business under U.S.foreign assets control regulations or other applicable U.S. laws and regulations
求高手翻译,急啊!谢谢!
人气:165 ℃ 时间:2019-08-20 21:43:47
解答
1.允许3 %的数量和信用证金额上下浮动
2.关于转让:通知行需要中转行授权生效.生效时转让人必须发一个通知到我们的办公室.该信用证不能转让给在美国外资控制条例或其他相关法律和条例规定下不能从事商业活动的人.
推荐
猜你喜欢
- 七月份,浙江盛兴从海洋吹来的( )风;一月份,则盛行冲大陆吹来的( )风
- 一根长方体的钢筋,横截面是周长为20cm的正方形,钢筋全长3米,求它的重量?(1立方分米=7.8kg)
- 自然数a1,a2……a160的和等于2002,它们的最大公因数可取的最大值是多少?
- 渔人既然处处志之,为何会出现“不复得路的情况”,这样写用意何在?
- 定义在R上的偶函数y=f(x)在[0,+∞]上单调递减,函数f(x)的一个零点为1/2,则不等式f(㏒4(x)
- 影响电磁铁的磁力大小的因素包括()()和()等
- It is no pleasure staying at home alone on weekends,so he always gose swimming.
- 照样子,根据意思写成语.