其实这要看你以后或者现在从事的业务范围：
如果以后跟外贸什么的打交道得多一点,考商务英语翻译吧,专业一点；
如果以后业务范围比较广的话,建议考全国英语翻译,不过,这个是比较难的,比这个容易一点的就是上海英语翻译（这个认可度仅限上海,较全国的那个,这个比较好过一点）.
另：考试都只是一种激励自己学习的方法,无论能否考过,重要的是那个过程,你有没有学到东西.而且考过了,如果在工作中再能利用所学的知识,那是最好,学以致用,使用中还会再学到新的东西.