前者
因为其实句中的here和in Beijing相当于两个并列的副词,而根据说话本人的所在方位决定了他要先明确自己是在“这”工作,而其后的in Beijing则是对here的补充说明.
而若非从语法上来讲,则【副词的一般顺序】频度副词+程度副词+方位副词+地点副词+时间副词.其中的方位副词和地点副词的先后顺序就很清楚了.至于为什么要这么排,在英语里有很多东西就是那么规定的,真的没什么科学道理,也是取决于西方人的习惯用法.