There are many fish中的fish是指鱼的种类,翻译为“这里有很多种鱼”
而grass则没有这种用法...