scared强调由外部原因引起的害怕或恐惧：I'm scared to death.(吓死我了!).（不能用afraid!）
afraid更多的强调自身感觉（害怕）：I'm afraid of snakes（我怕蛇.）,虽然scared在此处可用,但意思有所变化（“蛇让我恐惧”）