这是口语的用法,询问进展如何?
类似的句子还有
How is everything going?
Is everything going well?
你可以把它理解成现在进行时,因为直译就是现在正在进行的如何了.那是询问的人还是事情啊？？都可以，这句口语就像是我们平时问：近来如何？一样