附着在内质网上的附着核糖体,主要合成细胞的外分泌蛋白；游离于细胞质内的游离核糖体,主要合成细胞自身用的蛋白,如酶.