正确,意思是：他昨晚说他头疼./他说过他昨晚头疼.
如果你想表达的意思是：他（现在）说他昨晚头疼,那么句子就应该是另一种时态：
He says he had a headache last night.