供参考：
Work over 的英英解释是give a beating to：也就是殴打的意思.
句中的意思为：“啊,什么?你想挫败我?”
Over 有完结的意思,所以句中含有打垮的意思,当然你翻译的时候翻成挫败就不好听,所以 可译成：啊,什么?你想扁我?打我?都行.你知道最基本的意思就好了.
以上