燕雀安知鸿鹄之志哉 可以翻译成 小鸟怎么知道鸿鹄远大的志向呢
人气:346 ℃ 时间:2020-06-02 11:12:03
解答
不能,这里的燕雀不能用小鸟替代.
因为燕子和麻雀都是生活于屋檐林间的鸟类,比喻满足于安逸无风险的现状,与大雁(鸿鹄)飞翔更高远的天空而为最求更好的生活志向做对比.这些鸟类在此都是特指的,不能用“小鸟”一概而过,否则就模糊了原文的本义.
推荐
猜你喜欢
- 初中物理创新导学手册九年级上的机械效率怎么做
- 地大物博和地大物薄分别指的是什么
- 已知:ab互为相反数,c,d互为倒数,x=3(a-1)-(a-2b),y=cd²+d²-(d²+d-2),
- 照应的两种意思造句
- 我这篇习作怎么样
- 周瑜打黄盖——————,诸葛亮皱眉头------------,鲁肃上了孔明的船------------填歇后语
- 一次聚会时,每两个人合用一个饭碗,三人合用一个菜碗,四人合用一个汤碗,这个次聚会共用了65个碗,参
- 计算时间的方法有两种,一种是阿拉伯数字的计时法称为什么;一种使用中文数字记时,称为什么