我对你很失望有以下几种翻译.
I am very disappointed with you.(这是最常用的表达方式吧)
I hold out no hope of you.(这是我套用有道词典上的用法）
You let me down to a large degree.(这个貌似有点高级)